Día de la vyshyvanka en Ucrania

Vyshyvanka es el nombre moderno de la camisa tradicional bordada ucraniana de hombres y mujeres. Este es el único elemento del traje nacional ucraniano que pasó a la cultura urbana y desde el principio del siglo XX se utiliza como la ropa de fiesta, patriótica e icónica. En Ucrania moderna se utilizan activamente también otros tipos de ropa -camisas, vestidos, blusas, corbatas- adornados con los bordados de vyshyvankas.

La vyshyvanka moderna, por lo general, se borda con rojo y negro. Y no mucha gente sabe que los diseños originales en las camisas se bordaban sólo con hilos rojos y azules. Para los antepasados de los ucranianos las vyshyvankas servían no solo como ropa, sino también como un poderoso talismán: cada punto, patrón y color significaba algo, y nada fue bordado sin motivo.

El color rojo indica la alegría, la felicidad, el sol, y el amor. Además de eso, los antiguos ucranianos creían que los hilos rojos eran la fuente de la energía positiva. Las vyshyvankas de los niños se decoraban predominantemente con hilos rojos y azules.

El color negro es un símbolo de la tierra fértil. Y como usted sabe, la tierra es la nodriza principal.

El blanco simboliza la inocencia, la pureza y la castidad. Por eso sólo las chicas solteras podrían llevar las camisetas con el bordado blanco.

El azul se consideraba por los ucranianos como el talismán más poderoso. Él simboliza el cielo y el agua, la limpieza, liberación de las enfermedades, y la paz de la mente. Tradicionalmente con el color azul se decoraban las vyshyvankas de hombres, ya que se creía que un hombre se mete frecuentemente en situaciones de peligro y por eso necesita protección y guarda.

El verde significa la primavera, juventud, belleza y despreocupación. El color verde se usaba para adornar sólo las camisas de las mujeres.

El amarillo, o más precisamente, el dorado, simboliza la riqueza, la prosperidad, el bienestar, la alegría, así como trigo y miel. Por eso la camisa con bordados de color amarillo sin duda causará la riqueza y prosperidad en su casa.

Se puede ver una gran cantidad de diferentes colores y matices en las camisas bordadas modernas, sin embargo, los seis mencionados son los básicos.

Así como el color del bordado, los adornos en vyshyvanka son profundamente simbólicos y no adecuados para todos. Por eso, por ejemplo, las camisas se dividen en las de adultos, de jóvenes y de niños.

Se ha creído durante mucho tiempo que el hombre contiene la base espiritual, mientras que la mujer está destinada a encarnar la materia, que en la práctica no significa otra cosa que dar a luz a los hijos. Los símbolos masculinos constantes son todo tipo de signos de fuego, incluyendo los llamados "cuernos", los cuales estaban representados en las vyshyvankas en la forma de una retícula romboidal. El signo solar como un cruce directo o rombo con los rayos también se relaciona con el simbolismo tradicional masculino.

El simbolismo femenino gira en torno del símbolo de Bereguinia, la madre de familia, la reina, conservadora del hogar. Este símbolo representa una figura con las manos levantadas o bajadas. Las manos levantadas significan que una mujer pide ayuda del cielo, y las bajadas – que ella bendice a sus hijos. El símbolo en forma de la letra X, lo que indica la cosecha, también se puede relacionar con símbolos femeninos primordiales. Las vyshyvankas de mujeres debían haber estado llenas de estos adornos. Sin embargo, raramente la camisa se borda con símbolos solo femeninos o solo masculinos. Muy a menudo, estos alternan, ya que cada persona tiene dos principios –el femenino y el masculino, el yin y el yang.

En las camisas para los jóvenes a menudo estaba representada una estrella de ocho puntas, que significaba un Dios creador y el espíritu solidario. La estrella también se consideraba como un signo del Sol y de  la estrella bajo la cual una persona nació. En las camisas de las chicas se bordaban las flores como un signo de la inocencia y la prosperidad de familia. Por eso los vestidos de boda tenían muchas flores, ya que se suponía que la chica tenía que convertirse a una conservadora del hogar y asegurar la prosperidad de familia. Y la vyshyvanka con frutas y moras bordadas eran para las mujeres adultas, es decir, aquellas que ya han tenido un bebé (el fruto), así garantizando la prosperidad de su familia. En las camisas para chicos se bordaban las hojas de roble. Y no es sorprendente, ya que en Ucrania el roble se considera un símbolo de fuerza y coraje.

Los ucranianos eran muy serios con el simbolismo y su influencia a la vida de una persona. Las personas mayores creían que un símbolo correctamente seleccionado traería buena suerte, ayudaría a casarse o favorecería la fertilidad femenina. Por lo tanto, en las camisas de recién casados se bordaba necesariamente el símbolo constante de la fertilidad -un rombo con cruz en el interior y un punto en cada cuarto que denotaba el semen.

El rombo era un ideograma del campo sembrado. Había que llevar tales camisas hasta que la mujer se quedaba embarazada. En Transcarpacia, por ejemplo, cuando los niños ya habían nacido, los símbolos de la fertilidad en la ropa se reemplazaban por otros, ya que la procreación ya no era necesaria.

No existían los símbolos especiales y los patrones para la gente de la tercera edad. Sin embargo, en sus camisas bordadas se evitaban las imágenes de flores y el uso del hilo de colores brillantes. Por ejemplo, para hacer el rojo más amortiguado, el hilo se sumergía en una infusión de corteza de roble.

En las regiones centrales y orientales de Ucrania se bordaban las camisas para el entierro. Se utilizaban los hilos predominantemente blancos y no se podría utilizar la técnica del encaje o bordado de punto de cosido, para no dañar la estructura de la tela. Esto se hacía para asegurar que en otro mundo nada "cascará el alma del difunto". Sin embargo, en el oeste de Ucrania las personas se enterraban en las camisas de la boda, para que en otro mundo las almas de los esposos fueran capaces de reunirse y estar juntos.